Abweichende Umschrift des Haupttitels: Piřşing
Abweichende Umschrift des Titelzusatzes: govarêkî wêjeyî, zanistî, komeḻayetiye
Abweichende Umschrift der sonstigen Körperschaft: Komeḻey Xwêndikaranî Kurdewe le Ewropa
Sonstige Körperschaft erscheint in Heft 1 als: Komeḻy Xwêndikaranî Kurdewe le Ewropa
Übersetzung des Haupttitels: Der Funke
Kurd. in arab. Schr.