Direkt zum Inhalt
Рисәләт = Послание : главная газета мусульман Республики Башкортостан : религиозно-просветительская газета
Risälät = Poslanie : glavnaja gazeta musulʹman Respubliki Baškortostan : religiozno-prosvetitelʹskaja gazeta
3099132-8
Ufa : Negosudarstvennoe obrazovatelʹnoe religioznoe učreždenie "Medrese im. Marʹjam Sultanovoj"
1434 Rabiġül äüüäl [?]-1436 ramazan [?] = 2013, No 1 (janvarʹ 2013 god)-2015, no 06 (ijunʹ 2015 god) = 174-203
Abweichende Umschrift des Haupttitels bei East View: Riselet
Online-Ressource
Volltext nur als Teil einer Datenbank verfügbar
Erscheint monatlich
In Beziehung stehendes Werk: Russian Islamic studies
OCLC-Nr.: 1346982059
https://dlib.eastview.com/browse/publica... [Verlag. - Nationallizenz]
https://ezb.ur.de/?3099132-8 [EZB]
DDC-Sachgruppen der ZDB: 050 Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ; 290 Andere Religionen
Sondersammelgebiet: FID-OST-DE-12
Zeitschrift
Russisch ; Baschkirisch ; Tatarisch
Russland
Online-Ausgabe
monatlich
Deutsche Forschungsgemeinschaft
1244559857
12-02-25
2799171-4
Tatarica : žurnal / Institut Filologii i Mežkul'turnoj Kommunikacii
Kazanskij (Privolz̆skij) federalʹnyj universitet. Institut filologii i mežkul'turnoj kommunikacii
Kazan : Kazanskij federalʹnyj univ.
Nr. 1.2013 -
Nebent.: Journal "Tatarica"
Gesehen am 10.11.14
Erscheint auch als Druck-Ausgabe: Tatarica
OCLC-Nr.: 1368665976
http://kpfu.ru/philology-culture/journal... [Verlag] kostenfrei zugänglich
https://ezb.ur.de/?2799171-4 [EZB]
DDC-Sachgruppen der ZDB: 890 Literatur in anderen Sprachen
Russisch ; Englisch ; Tatarisch
halbjährlich
1060702878
13-11-24
Вопросы крымскотатарской филологии, истории и культуры
Voprosy krymskotatarskoj filologii, istorii i kulʹtury
3065303-4
Simferopol' : GBOUVO Respubliki Krym "Krymskij inženerno-pedagogičeskij universitet"
Vypusk 1 (2015)- = Nomer 1 (2015)-
Text tatarisch und russisch (Kyrillische Schrift), teilweise englisch. - Russische Abstracts
Ab 2018 erscheint halbjährlich
Erscheint auch als Druck-Ausgabe: Voprosy krymskotatarskoj filologii, istorii i kulʹtury
OCLC-Nr.: 1252949201
https://cyberleninka.ru/journal/n/vopros... [Verlag] kostenfrei zugänglich
https://ezb.ur.de/?3065303-4 [EZB]
DDC-Sachgruppen der ZDB: 940 Geschichte Europas ; 400 Sprache, Linguistik ; 300 Sozialwissenschaften, Soziologie, Anthropologie ; 890 Literatur in anderen Sprachen
Englisch ; Tatarisch ; Russisch
Ukraine
halbjährlich ; unregelmäßig, sonstige
1234012251
ترجمان احوال زمان / مؤسسى اسماعيل بك غاسپرينسكى
Tercüman-ı ahval-i zaman / müessisi İsmail Bey Gasprinski
3229783-X
Ismail Gasprinskij (Begründer des Werks)
[Erscheinungsort nicht ermittelbar] : [Verlag nicht ermittelbar]
Бахчисарай : Типографія P Гаспиринскаго въ Бахчисарае
Online-Ausgabe. 1883-1917. Istabul : Ircica, 2025. Online-Ressource
Sene 1, Numara 1 (10 Abril 1883 = 15 Cemaziyelahir 1300)-Sene 35, Numara 232 (12 Rebiülevvel 1336 = 12 Dekabrʹ 1917)
Paralleltitel in kyrillischer Schrift: Тержиман
Abweichender Titel: ترجمان
Paralleltitel früher: Переводчикъ
Paralleltitel früher: Переводчикъ-Тержиман
Überwiegend osmanisch-türkisch (in arabischer Schrift), teilweise tatarisch. Bis 1905 liegt die Zeitung zusätzlich auf Russisch (in kyrillischer Schrift) vor
Reproduktion
Gesehen am 20.11.2025
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich laut Wikipedia auf 12 Länder, darunter neben dem Russischen Kaiserreich das Osmanische Reich, Ägypten, Iran
Elektronische Reproduktion von: Tercüman-ı ahval-i zaman
Bachtschissaraj
https://openaccess.ircica.org/handle/123... [Digitalisierung] kostenfrei zugänglich
https://ezb.ur.de/?3229783-X [EZB]
DDC-Sachgruppen der ZDB: 320 Politik
Zeitung
Osmanisch ; Tatarisch ; Russisch
täglich ; wöchentlich ; zweimal wöchentlich
layoutgetreue Digitalisierung
Digitalisierungsmaster
1382088817
02-12-25
1391168-5
Gasyrlar avazy = Ėcho vekov : naučno-dokumentalʹnyj žurnal = Echo of centuries : scientific and documentary journal / Gosudarstvennyj komitet Respubliki Tatarstan po archivnomu delu
Kazanʹ : Gosudarstvennoe bjudžetnoe učreždenie "Gosudarstvennyj archiv Respubliki Tatarstan"
Nachgewiesen 1995,1; 1996 -
Zusatz zum Parallelsacht. anfangs: istoriko-dokumental'nyj žurnal
Index 1998/2003 in: 2004,1
In kyrill. Schr.; Text russ. u. tatar.
Herausgeber früher: učrediteli Archivnoe Upravlenie pri Kabinete Ministrov Respubliki Tatarstan ; Ministerstvo Informacii i Pečati Respubliki Tatarstan ; Nacional'nyj Kul'turnyj Centr Kazan'
Fortsetzung von: Zapiski archiva
Erscheint auch als Online-Ausgabe: Gasyrlar avazy (ISSN: 2073-7483)
ISSN: 2073-7475
OCLC-Nr.: 644747398
DDC-Sachgruppen der ZDB: 910 Geografie, Reisen ; 940 Geschichte Europas
Sondersammelgebiet: 6,26 ; 7,41 ; 6,23 ; FID-OST-DE-12 ; FID-NAHOST-DE-3
Russisch ; Tatarisch
Druckausgabe
vierteljährlich
018863647
24-10-25
1237562-7
Kazan utlary : ädäbi-näfis ẖäm iztimagyj-säjasi žurnal = Ogni Kazani = Qazan utlari / Tatarstan Hökumäte, Tatarstan Jazučylar Berlege
Kazan' : [Verlag nicht ermittelbar]
1965 - ; auch mit durchgehender Nr.-Zählung
Urh. früher: Sojuz Pisatelej Tatarii
In kyrill. Schr
Fortsetzung von: Sovet ädäbijaty
ISSN: 0206-4189
OCLC-Nr.: 652902487
Sondersammelgebiet: 6,26
Tatarisch
Kasachstan
017632250
636574-7
Rocznik tatarski : czasopismo naukowe, literackie i społeczne, poświe̜cone historji, kulturze i życiu Tatarów w Polsce = Tatar yili = Annuaire tartare
Warszawa : [Verlag nicht ermittelbar]
Wilno : [Verlag nicht ermittelbar] [1932]
Zamość : [Verlag nicht ermittelbar] [1935]
1.1932 - 3.1938
1939 - 1992 nicht ersch.; spätere Aufl. einzelner Bd. s. auch u.d.T. der Forts.
Forts.: Rocznik Tatarów Polskich
ISSN: 1230-4182
OCLC-Nr.: 1367820757
Polnisch ; Tatarisch ; Französisch
Polen
013701622
03-09-22
1029996-8
Voprosy tatarskogo jazykoznanija = Tatar tel beleme mäsäläläre / Kafedra Tatarskogo Jazyka, Kazanskij Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni Gosudarstvennyj Universitet Imeni V. I. Ul'janova-Lenina
Kazan : [Verlag nicht ermittelbar]
Nachgewiesen 2.1965 -
Bd. 3.1969: Titel u. Text tatar., Parallelt. russ
In kyrill. Schr., Text teils russ., teils tatar
OCLC-Nr.: 1367930477
Sowjetunion, UdSSR (-31.12.1991)
015624781
2079196-3
al- Ǧihād = El Dschihad : Zeitung für die muhammedanischen Kriegsgefangenen
Turkotatarische Ausgabe
Berlin : [Verlag nicht ermittelbar]
Nr. 1.1915(5.März) - 91.1918(22.Okt.)[?]
Nr. 56.1917 - 59.1917 als Tatarische Ausgabe bez.
Periodizität: unregelmäßig
In arab. Schr.,tatar.
Parallele Sprachausgabe Arab. Ausg.: [al- Ǧihād / Arabische Ausgabe]
Parallele Sprachausgabe Russ. Ausg,: [al- Ǧihād / Russische Ausgabe]
Berlin
OCLC-Nr.: 643380726
DDC-Sachgruppen der ZDB: 070 Nachrichtenmedien, Journalismus Verlagswesen ; 900 Geschichte und Geografie
Deutsches Reich; Deutschland 1945 - 1949 ; Deutschland
unregelmäßig, sonstige
023494921
01-12-17
303132-9
Āzāt wātān : Organ d. National-Komitees der Tataren-Baschkiren
Tataro-baškirskij nacionalʹnyj komitet
München-Obermenzing : [Verlag nicht ermittelbar]
Nr. 1.1952 - 16.1953; damit Ersch. eingest.
Titelvariante teils: Āzād waṭan
Text tatarisch, arabische Schrift
Parallele Sprachausgabe Russ. Ausg.: Azat vatan
Parallele Sprachausgabe tatarisch in lateinischer Schrift: Tataro-baškirskij nacionalʹnyj komitet: Azat vatan
OCLC-Nr.: 647821272
Deutschland
011839449
02-07-24
2097843-1
Problemy jazyka, literatury i narodnogo tvorčestva = Tel, ädäbijat ẖäm halyk iǧaty mäsʹäläläre : (sbornik aspirantskich rabot) / Akademija Nauk Tatarstana, Institut Jazyka, Literatury i Iskusstva im. G. Ibragimova
Institut jazyka, literatury i iskusstva im. G. Ibragimova
Kazanʹ : Fiker
1.2000 - 2.2002
In kyrill. Schr.
Forts.: Institut jazyka, literatury i iskusstva im. G. Ibragimova: Sbornik aspirantskich rabot
OCLC-Nr.: 1368107690
Sondersammelgebiet: 6,26 ; 6,23
Tatarisch ; Russisch
02419364X
2041863-2
Miras
Kazan' : Chalykara Miras
Nachgewiesen Nr. 98=2000,1 -
In kyrill. u. lat. Schr.; Text tatar.; Zsfassung in engl. Sprache
ISSN: 0869-3536
OCLC-Nr.: 916854042
Tatarisch ; Englisch
021585288
09-09-19
1477627-3
Tatarstan Däülät Sovety ǧyelma basmasy : Tatarstan Respublikasy Däülät Sovety räsmi basmasy = Vedomosti Gosudarstvennogo Soveta Tatarstana
Tatarstan. Sovet
Nachgewiesen 1994 -
In kyrill. Schr.; teils zweisprachige Ausg. mit Titelbl. in beiden Sprachen
Erscheint auch als Online-Ausgabe: Tatarstan. Sovet: Vedomosti Gosudarstvennogo Soveta Tatarstana
OCLC-Nr.: 183246676
DDC-Sachgruppen der ZDB: 320 Politik ; 340 Recht
019706359
235837-2
Zasedanija Verchovnogo Soveta Tatarskoj ASSR : stenografičeskij otčet
Tatarische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik. Verchovnyj Sovet
Nachgewiesen 6.sozyv,sess. 8.1967 - 11.sozyv,sess. 4.1986
Teils mit Parallelsacht.: Tatarstan ASSRnyn čakyrylyš Verchovnyj Sovety utyryšlary
In kyrill. Schr.; Ab 10.sozyv,sess. 8.1984 Text russ. u. tatar.
OCLC-Nr.: 1367283330
Sondersammelgebiet: 7,41 ; 27
011411082
11-03-25
1492837-1
Tatar ile : gomumtatar gazetacy
Kazan' : Tatar ile
Nachgewiesen 1998 - 773.2007; damit Ersch. eingest.
Anfangs ohne Zählung
OCLC-Nr.: 649567152
DDC-Sachgruppen der ZDB: 050 Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke
Sondersammelgebiet: 6,32 ; 6,26
wöchentlich
019855982
17-07-24
1121409-0
Čajan : satira ẖäm jumor žurnaly / Tatarstan Respublikasy Hökumäte ..
Kazan : Čajan
Kazan : KPSSnyṅ Tatarstan Ölkä Komitety Näšrijaty [früher]
Nachgewiesen Nr. 1229.1990 -
Abweichende Umschr. d. Hauptsacht.: Kazan
ISSN: 0136-7110; 0134-384X
OCLC-Nr.: 652902363
Russland ; Sowjetunion, UdSSR (-31.12.1991)
016508521
306831-6
Šūrā
Orenburg : [Verlag nicht ermittelbar]
Mikrofilm-Ausg.: Ann Arbor, Mich. : UMI. 10 Mikrofilmrollen
1.1908=1324 - 1917=1335; damit Ersch. eingest.
Zusatz teils: ʿilmī we edebī meǧmūʿadïr
Transkriptionsvariante: Shura
Transkriptionsvariante: Šuro
Transkriptionsvariante: Chouro
In arab. Schr., tatarisch
OCLC-Nr.: 1371225166
Sondersammelgebiet: 6,23
halbmonatlich
011870672
13-04-23
1377643-5
Bašķortostan Respublikaẖy matbuġat jyl"jaz̧maẖy : däülät bibliografija kürẖätkese = Letopis' pečati Respubliki Baškortostan / Bašķortostan Respublikaẖy Matbuġat ẖäm kiṇ Informacija Saralary Ministerstvoẖy, Bašķortostan Respublikaẖy Däülät Kitap Palataẖy
Öfö : [Verlag nicht ermittelbar]
1992(1994) -
Vorg.: Bašķort ASSR-y matbuġat jyl"jaz̧maẖy
ISSN: 0134-9538
OCLC-Nr.: 224682831
Dewey-Dezimalklassifikation: 070.9
Sondersammelgebiet: 6,26 ; 7,41
018732518
2298274-7
Küzätü manarasy : Jähvä patšalygyn igʺlan itä ; Tatar edition
Monthly
Selters/Taunus : Wachtturm, Bibel- und Traktat-Ges., Dt. Zweig
121.2000 - 131.2010,7(July); damit Ersch. eingest.
23 cm
Parallele Sprachausgabe albanisch: [Kulla e rojës / Monthly]
Parallele Sprachausgabe bulgarisch: Straževa kula
Parallele Sprachausgabe chinesisch: [Shouwangtai / Chinese Mandarin (traditional)]
Parallele Sprachausgabe chinesisch, simplified Ausgabe: [Shouwangtai / Chinese Mandarin (simplified)]
Parallele Sprachausgabe dänische: Vagttårnet (ISSN: 0902-5723)
Parallele Sprachausgabe deutsch: Der Wachtturm verkündigt Jehovas Königreich
Parallele Sprachausgabe englisch: The watchtower (ISSN: 0043-1087)
Parallele Sprachausgabe französisch: La tour de garde
Parallele Sprachausgabe kasachisch: [Küzet mūnarasy / Monthly]
Parallele Sprachausgabe kirgisisch: [Kuzōt munarasy / Monthly]
Parallele Sprachausgabe kroatisch: [Stražarska Kula / Croatian edition]
Parallele Sprachausgabe mazedonisch: [Stražarska kula / Macedonian]
Parallele Sprachausgabe niederländisch: De Wachttoren (ISSN: 0043-1087)
Parallele Sprachausgabe norwegisch: Vakttårnet
Parallele Sprachausgabe polnisch: Strażnica (ISSN: 1013-5413)
Parallele Sprachausgabe rumänisch: Turnul de veghere
Parallele Sprachausgabe russisch: Storoževaja bašnja (ISSN: 0824-264X)
Parallele Sprachausgabe schwedisch: Vakttornet (ISSN: 0346-4040)
Parallele Sprachausgabe serbisch: Kula stražara
Parallele Sprachausgabe slowakisch: Strážna veža
Parallele Sprachausgabe slowenisch: Stražni stolp
Parallele Sprachausgabe tschechisch: Strážná věž
Parallele Sprachausgabe türkisch, anfangs: Tarassut kulesi
Parallele Sprachausgabe türkisch, 2000-: Gözcü kulesi
Parallele Sprachausgabe ukrainisch: Vartova bašta
Parallele Sprachausgabe ungarisch: Az örtorony
Parallele Sprachausgabe vietnamesisch: Tháp Canh
Parallele Sprachausgabe urdu: Mīnār-i nigāh bānī
Parallele Sprachausgabe ossetisch, 1998 - 2010: [Hʺahʺhʺänän mäsyg / Monthly]
Parallele Sprachausgabe thailändisch: H'a-sǎṅke_tkārn
Parallele Sprachausgabe tamil: Kāvaṟkōpuram
Parallele Sprachausgabe sranantongo: [A waktitoren / Monthly]
Parallele Sprachausgabe singhalesisch: Murat̥äm̆ba
Parallele Sprachausgabe papiamento: E Toren di vigilansia
Parallele Sprachausgabe armenisch, ab 128.2007,3: [Ditaran / Armenian]
Parallele Sprachausgabe armenisch: [Ditaran / Armenian edition]
Parallele Sprachausgabe armenisch: [Ditaran / East Armenian edition]
Parallele Sprachausgabe armenisch, ab 128.2007,2: [Ditaran / Armenian (West)]
Parallele Sprachausgabe aserbaidschanisch: [Ķözätči gülläsi / Cyrilic / Monthly]
Parallele Sprachausgabe aserbaidschanisch: [Gözətçi qülləsi / Roman / Monthly]
Parallele Sprachausgabe georgisch: Sagušago koški
Parallele Sprachausgabe grönländisch: [Napasuliaq Alapernaarsuiffik / Monthly]
Parallele Sprachausgabe isländisch: [Varðturninn / Monthly]
OCLC-Nr.: 1185566231
960050639
01-07-22
1452177-5
Tatarstan : statistical handbook = Tatarstan : statističeskij spravočnik = Tatarstan : statistika buenča belešmälek / State Statistical Committee
Tatarstan
Tatarstan. Komitet po Statistike
Nachgewiesen 1995(1996) -
Text engl. u. in kyrill. Schr., russ. und tatar.; 1995 nur in russ.
Parallelsacht. ab 1997
OCLC-Nr.: 183245502
DDC-Sachgruppen der ZDB: 310 Allgemeine Statistiken
Statistik
Englisch ; Russisch ; Tatarisch
019457499
